Viajar para Paris é um sonho para muitos brasileiros, mas o idioma pode ser uma preocupação. A ideia de se comunicar em francês, mesmo que de forma básica, parece essencial para aproveitar ao máximo a experiência na capital francesa.
Mas será que é realmente necessário dominar o idioma para aproveitar tudo o que Paris tem a oferecer?
Neste artigo, vamos explorar essa questão e oferecer dicas práticas para tornar sua viagem inesquecível, mesmo que você não fale uma palavra em francês.
Antes de mergulharmos nas dicas, vale a pena entender um pouco da história e da importância da língua francesa.
O francês é uma língua românica que se desenvolveu a partir do latim popular, falado pelos colonizadores romanos na Gália. Com o passar dos séculos, o francês se tornou a língua da aristocracia e da corte francesa, ganhando prestígio e se espalhando pela Europa.
Hoje, inclusive, o francês também é falado em países como Canadá, Bélgica, Suíça, Luxemburgo, Mônaco e muitos países africanos.
A língua francesa carrega uma profunda conexão com a identidade e cultura da França. Desde que François I assinou o decreto de Villers-Cotterêts, o francês se tornou um símbolo de unidade nacional, e o orgulho dos franceses pelo seu idioma é evidente.
Essa forte ligação cultural pode explicar o estigma de que os franceses são reticentes em falar inglês ou outros idiomas.
Um dos maiores receios dos turistas ao viajar para Paris, especialmente daqueles que não falam francês, é a ideia de que os parisienses se recusam a falar inglês.
Porém, esses boatos nos dias de hoje não refletem a realidade, especialmente em cidades cosmopolitas como Paris e Nice. Para evidenciar mais ainda esse ponto, é importante saber que existe um trem de alta velocidade que liga Londres a Paris, e em Nice há uma avenida chamada “Promenade des Anglais” (Passeio dos Ingleses). Além disso, esses são dois países que tiveram colaboração decisiva na primeira e segunda guerra mundial.
Embora seja verdade que muitos franceses valorizam sua língua e cultura, a realidade é que, em Paris, quase todo mundo fala inglês, especialmente em áreas turísticas.
Para a revista Le Point, o Instituto Ifop conduziu uma análise sobre a relação dos franceses com a língua inglesa e seu aprendizado, baseada em uma pesquisa realizada com mais de 2.000 pessoas representando a população francesa com 18 anos ou mais.
Segundo o estudo, a expansão do inglês na sociedade francesa pode ser atribuída principalmente a um efeito geracional. Entre os jovens de 18 a 24 anos, 48% afirmam entender e falar inglês, incluindo 14% que se dizem fluentes, enquanto apenas 15% das pessoas com 65 anos ou mais têm essa habilidade.
Além disso, é importante lembrar que os franceses, assim como nós brasileiros, apreciam quando os visitantes fazem um esforço para se comunicar em seu idioma. Mesmo que você só saiba algumas palavras básicas, como “Bonjour” (Bom dia), “Merci” (Obrigado) e “S’il vous plaît” (Por favor), essas tentativas serão vistas com simpatia e podem abrir portas para interações mais agradáveis.
Se a questão linguística ainda é uma barreira para você, não se preocupe! A seguir, vamos compartilhar algumas dicas que ajudarão você a aproveitar sua viagem para Paris, mesmo sem falar francês.
Como mencionado anteriormente, aprender algumas palavras e expressões básicas em francês pode fazer uma grande diferença.
Frases como “Excusez-moi” (Com licença), “Je ne parle pas français” (Eu não falo francês) e “Pouvez-vous parler anglais?” (Você pode falar inglês?) são extremamente úteis. Não precisa se preocupar em falar perfeitamente, o esforço em si já é apreciado.
A tecnologia é uma grande aliada dos viajantes. Aplicativos como Google Tradutor podem ser usados para traduzir textos e até mesmo realizar conversas em tempo real. Além disso, a ferramenta de tradução por imagens é muito útil para decifrar cardápios em restaurantes ou placas em museus.
Com o smartphone em mãos, você conseguirá se comunicar em diversas situações sem grandes dificuldades.
Em Paris, as áreas mais turísticas, como a Torre Eiffel, o Louvre e Montmartre, são onde você encontrará mais pessoas que falam inglês.
Hotéis, restaurantes e lojas nessas regiões estão acostumados a receber turistas do mundo inteiro e, por isso, o atendimento em inglês é comum. Se você se sente inseguro(a) em relação ao idioma, permanecer nessas áreas pode tornar sua experiência mais confortável.
Compreender a cultura francesa pode ser tão importante quanto saber algumas palavras do idioma. Os franceses valorizam boas maneiras e cortesia.
Por exemplo, é comum cumprimentar as pessoas com um “Bonjour” ao entrar em lojas ou restaurantes, mesmo que você não vá comprar nada. Inclusive, você pode saudar as pessoas com “Bonjour” durante a manhã e à tarde, diferente do Brasil, não existe o “Boa tarde” para os franceses.
Mostrar interesse pela cultura local e respeitar os costumes pode tornar suas interações mais agradáveis e facilitar a comunicação.
A culinária francesa é mundialmente famosa, e uma das melhores partes de visitar Paris é experimentar os pratos tradicionais. No entanto, é importante estar ciente de alguns costumes locais para evitar constrangimentos.
Por exemplo, em restaurantes, é esperado que você aguarde o garçom indicar uma mesa antes de se sentar. Também é comum fechar o cardápio após escolher os pratos, indicando ao garçom que você está pronto(a) para fazer o pedido. Esses pequenos gestos mostram respeito pela cultura e ajudam a criar uma experiência mais autêntica.
E se você deseja ter acesso a um guia com os melhores restaurantes de Paris, divididos de acordo com os melhores bairros para se hospedar, clique aqui para baixar gratuitamente.
Outra forma de contornar a barreira do idioma é participar de tours guiados em seu idioma. Na França Entre Amigos, temos motoristas e guias brasileiros com experiência em Paris e França que vão tornar mais agradável a sua experiência em museus como o Louvre e o Museu d’Orsay, entre tantas outras experiências.
Esses tours não só facilitam a compreensão das exposições, mas também enriquecem sua experiência ao proporcionar contexto histórico e cultural.
Embora o estigma de que os franceses não falam inglês persista, a verdade é que os parisienses, em geral, são hospitaleiros e dispostos a ajudar, especialmente quando percebem que o turista está fazendo um esforço para se comunicar e respeitar a cultura local.
Se você está planejando sua primeira viagem a Paris e não fala francês, não deixe que isso seja um obstáculo. Com um pouco de preparação, algumas palavras básicas e a ajuda da tecnologia, você conseguirá aproveitar ao máximo tudo o que a cidade luz tem a oferecer.
Lembre-se de que a comunicação é muito mais do que palavras, é sobre atitude, respeito e interesse pela cultura local. Viajar para Paris é uma experiência única, e a barreira do idioma não deve impedir você de realizar esse sonho.
Conte com a nossa equipe para descomplicar o planejamento da sua viagem, otimizar seu tempo, evitar imprevistos e personalizar roteiros. Entre em contato com nosso time para tirar suas dúvidas pelo WhatsApp e entenda como podemos te ajudar de acordo com as suas necessidades.
E se você tem interesse em receber dicas e ofertas sobre Paris e França, inscreva-se em nossa Newsletter rolando a página até o final. Vamos lá?
Deixe um comentário